• Home
  • /
  • Topic
  • /
  • Countries
  • /
  • France
  • /
  • Compare and Contrast the Lais of Marie De France to the Song of Roland Term Paper
Verified Document

Compare And Contrast The Lais Of Marie De France To The Song Of Roland Term Paper

¶ … Lais of Marie de France and the Song of Roland -- Epic Expressions of Romantic Cultural Imagination and a Romantic Epic of National Identity Both The Lais of Marie de France and The Song of Roland are early works of medieval verse. The Lais hail from France, The Song from England. Both are stories that depict an area of history now lost to most readers. However, there the similarities between the two tales seem to effectively end, stylistically and thematically. The Song of Roland is an epic tale of the reign of the Great Emperor Charlemagne. Thus, The Song of Roland, for all of its use of medieval and fantastic narrative tropes, such as a woman who dies for love and the healing and miraculous value of prayer, has its basis in an historical and national French reality. In contrast, the Lais are short stories that are relatively self-enclosed and a historical in style. If they are set in history, it is the history of fairy tales once upon a time, not in any specific battle or date

To understand the background of The Song of Roland, it behooves a reader to know that the historical Charlemagne was born in 742, about 300 years before The Song of Roland was first recorded in any discernable manuscript. The Song was written in Anglo-Norman, while Marie's tales are written in an early form of French, notable according to the translator for its beautiful simplicity and its difficulty for being translated into literary English. (Hanning & Ferrante 25) Marie's language thus is colloquial, while The Song of Roland's is epic and national in its language and tone, as it fuses the language as well as the culture of the Angles and Saxons into a tale of Christian superiority.

The Song's climax revolves around a decisive battle in Spain, between Charlemagne and his Christian forces and the Saracens infidels. The Saracens outnumbered the French but Charlemagne emerged triumphant. The structure of the poem clearly shows this to be not a simply and accidental tale of military prowess, but a triumph of the values of the Christians over the pagans.

In contrast, The Lais of Marie...

Rather than a historical reality or tale known by all listeners and readers, the Lais evolve from the character development. Some of the most striking aspects about The Lais of Marie de France, even to a modern reader, are how these narrative works of poetry so intensely personal, in the ways that they revolve around the theme of courtly love. Yet these poetic expressions are nationalistic, albeit not the same way that The Song of Roland is.
This is because Marie's poems espouse a general doctrine common to the society in which Marie dwelt -- namely the ideal of the unreachable, untouchable love object (usually a female stand-in for the Virgin Mary) that a knight was forbidden to access because of his feudal and faithful connection to his lord. The cultural values of Christianity for Marie are assumed, rather than depicted in a difficult triumph as for the anonymous author of the song. However, given that Marie wrote from a society where Christianity was a comfortably accepted norm, rather than a relatively recent establishment over the 'infidel' forces, or the divided society of the Angles and the Saxons that had been uncomfortably fused, Marie as a poet perhaps had more comfort to express moral ambiguity in her roles.

Also, Marie's Lais take the form of twelve disconnected and relatively short stories vs. The lengthy and seamless but meandering Song of Roland. The nature of their disconnection also allows the author to experiment with how different stories, to varying degrees, function and express different aspects of romantic ideology and the triumph of personal over all odds. "Marie's mastery of plot, characterization, and diction, while the woman's point-of-view she brings to her material further distinguishes the Lais from the longer narratives of love and adventure." (1) In contrast, Roland shows the triumph of Christianity, and glorifies the willingness of the hero to…

Sources used in this document:
Works Cited

France, Marie. The Lais of Marie de France. Translated with introduction by Robert Hanning & Joan Ferrante. Durham, NC: Labyrinth, 1978.

The Song of Roland. Translated by John O'Hagen. New York: P.F. Collier & Son Co., 1909-14. New York: BARTLEBY.COM, 2001 Accessed on March 30, 2004 at http://www.bartleby.com/49/2/
Cite this Document:
Copy Bibliography Citation

Related Documents

France the Influence of France
Words: 1553 Length: 4 Document Type: Thesis

In conclusion, practically everything connected to French culture and society, whether of ancient or modern origins, is protected, promoted and endorsed by the Minister of Culture, part of the French government and operated by a single cabinet member. Some of the areas included in this entity are museums, national monuments, the visual arts (movies and TV), the theatre, music, dance, architecture, literature and the French National Archives, similar to America's

France in the 20th Century
Words: 2192 Length: 5 Document Type: Term Paper

France in the Twentieth Century The Second World War that took place between the years 1939 to 1945 involved the so called Axis Powers on one side, which were, namely, Germany, Italy, Hungary, Japan, and Romania and Bulgaria, and the Allied Powers, which were France, U.S., Britain, the U.S.S.R., Australia, Belgium, Brazil, Canada, China, Denmark, Greece, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, South Africa, and Yugoslavia. (World War Two, 1939 to 1945)

France's Homeland Security Challenges and
Words: 3400 Length: 12 Document Type: Thesis

S., is used on events that require drastic recovery processes like floods (natural) or terrorist attacks (man-made). But the MOI would not be in control of the military in such cases (Lindstrom, 2004). "Today, France has 'a pool of specialized judges and investigators adept at dismantling and prosecuting terrorist networks.'" (Perelman, 2006) "France has a system, Vigipirate, used at moments of danger to the country. Instituted in 1978, Vigipirate has two levels,

France Its International Trendy Styles Fashion in the Global Market...
Words: 1333 Length: 4 Document Type: Term Paper

France -- stability L. Jones France: Fashion in the Global Market Whenever one considers the place of fashion as an industry within a specific nation, it is essential to consider several factors. Despite today's globalizing fashion industry (which is following all sectors of industry), individual "country factors," including the relative stability of the country as a whole, the nature of its political organization, administrative structure, as well as its legislative, and judiciary s

France West Germany, Italy, Netherlands, Luxembourg, Belgium
Words: 793 Length: 3 Document Type: Research Paper

France (West) Germany, Italy, Netherlands, Luxembourg, Belgium Question 3… Answer 1: Strong state A conservative country the important role of art and culture a split country universalism -- France's historical mission. Lyon -- A, Rhone-Alps; Marseilles -- C. Provence-Alpes-Cote d'Azur; Paris -- Ile de France; Strasbourg -- Alsace; Ajaccio -- Corse; Bordeaux -- Aquitaine; Reims - Champagne D -The euro 1A, 2C, 3B, 4D, 5F, 6E, 7G The Louvre Hundred Years' War Waterloo Prussian defeat of France Occupation by German Forces in WWII King Henry

France Has Embarked on an Economic and
Words: 989 Length: 3 Document Type: Term Paper

France has embarked on an economic and social experiment that is changing the face of employment in that country. The country has instituted a law requiring 35-hour work weeks, believing that it will stimulate the economy by decreasing unemployment and creating new jobs. It was also expected that such a law would encourage innovation in labor negotiation contracts (Trumbull, 2001). Now that the law has been in force for four

Sign Up for Unlimited Study Help

Our semester plans gives you unlimited, unrestricted access to our entire library of resources —writing tools, guides, example essays, tutorials, class notes, and more.

Get Started Now